jueves, 7 de febrero de 2013

MARÍA CAMINA EN MEDIO DE LAS ESPINAS



María camina en medio de las espinas


Maria Ein Durch 'Dornwald Ging es una canción popular alemana que se remonta a la Edad Media. En realidad, fue la primera canción que describe la peregrinación  del viaje de María con el Niño Jesús en su vientre cuando se dirigía a ver a su prima Isabel. En el invierno caminaba por el sendero bordeado de árboles espinosos, las rosas florecían en ellos en  reconocimiento de la presencia del Creador entre ellos.
Hoy en día es un villancico favorito, reflejando así la inocencia de esa época del pueblo alemán.

Escucha Paseos María en medio de las espinas

Una. Maria durch ein-ging Dornwald.
Kyrie eleison,
Maria durch ein-ging Dornwald,
Hatte in der sieben Jahrn kein getragen Laub.
Jesu Maria und.
2 º. Fue trug Maria unter Ihrem Herzen?
Kyrie eleison,
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
Trug de Maria unter Ihrem Herzen.
Jesu Maria und.
3 º. De hab'n die Rosen Dornen getragen.
Kyrie eleison,
Als de Kindlein durch den Wald getragen,
De los haben die Rosen Dornen getragen.
Jesu Maria und.
Una. María pasó por un bosque de espinos.
Kyrie eleison,
María pasó por unas espinas del bosque,
En el durante siete no había tenido follaje.
Jesús y María.

2 º. ¿Qué  llevaba María en su corazón?
Kyrie eleison,
Un niño pequeño sin dolor,
María llevaba debajo de su corazón.
Jesús y María.

3 º. LAS! rosas en las espinas aparecen!
Kyrie eleison,
Cuando los dos están pasando cerca,
LAS! rosas en las espinas aparecen!
Jesús y María

partituras, María camina en medio de las espinas

burbtn.gif - 43 Bytes

No hay comentarios:

Publicar un comentario